Von Aussen nach Innen

by

Jetzt sassen wir gerade noch am Wohnzimmertisch und haben Umschläge für unsere verspäteten Neuhjahrskarten adressiert. Dabei ist uns aufgefallen, wie in Japan die Adressen gerade umgekehrt als bei uns geschrieben werden.

Finde den Unterschied.

Finde den Unterschied. Quelle: Wikipedia

In der japanischen Kultur scheint man immer von Aussen nach Innen zu gehen. Man geht von der Gruppe aus und bewegt sich dann auf das Individuum zu. Bei der Adresse wird das besonders deutlich. Die japanische Schreibweise (oben links) ist eben genau umgekehrt zur westlichen Schreibweise. Als Indiviuum bin ich erstmal Teil eines Landes, des Stadtbezirks und des Blocks in dem ich wohne.

Advertisements

Schlagwörter: ,


%d Bloggern gefällt das: